domingo, 17 de julho de 2011

Dica de filme: L'arnacoeur

Neste final de semana estava sozinha em casa e resolvi assistir novamente uma comédia romântica francesa que saiu nos cinemas aqui no início do ano passado e teve bastante sucesso. O filme chama-se L’Arnacoeur e estreou recentemente no Brasil (em maio nos cinemas, não consegui descobrir se já saiu ou quando sai em DVD) com o título um tanto ridículo de “Como arrasar um coração”. Ok, está certo que o título francês é um trocadilho, mistura as palavras “arnaqueur”, que quer dizer vigarista, trapaceiro, e “coeur”, que significa coração. Não é simples de traduzir, mas não sei como os tradutores para arrumar títulos tão ruins e pouco atrativos. Mas enfim, voltando ao filme...

A história é sobre Alex, interpretado por Romain Duris, que junto com sua irmã e cunhado tem uma agência cujo negócio é destruir casais. O esquema é o seguinte: você conhece uma mulher (sua irmã, sua amiga, sua filha) que está em um relacionamento, não é feliz, mas não toma coragem para terminar tudo? Contrate Alex e ele se encarrega de seduzi-la para “liberá-la” deste relacionamento infeliz. E é claro que, como o filme é uma comédia romântica, vai rolar um probleminha com Juliette, o mais novo “objetivo” de Alex. Vejam o trailler (legendado!):


Como eu já disse, é uma comédia romântica. Ou seja, é um filme B-O-B-O,  cheio de clichês de comédia romântica – mas tem vários momentos engraçados, protagonizados principalmente pela melhor amiga de Juliette, que é ninfomaníaca, e pelo cunhado de Alex, que é um tantinho... maluco. Vale a pena para mudar um pouco das comédias americanas.

E ah, uma curiosidade: a atriz que interpreta Juliette é a Vanessa Paradis, que além de mulher do Johnny Depp, é também cantora. E ela é cantora e atriz há um boooom tempo, desde a sua adolescência, lá pelos idos dos anos 80. E o primeiro grande sucesso de Vanessa, em 1987, foi este aqui (atenção, clip dos anos 80...!):


Que eu adorava na versão brazuca da Angélica, e até bem pouco atrás não fazia a mínima ideia que a versão original era francesa...

domingo, 10 de julho de 2011

Triathlon de Paris

Quem aí gostaria de nadar no rio Sena, em plena Paris, aos pés da Torre Eiffel?

Para quem acha que isto é coisa de maluco, saibam que quase 3000 malucos se levantaram hoje bem cedinho para fazer exatamente isto, e ainda por cima andar de bicicleta e correr alguns quilômetros pelas ruas da cidade. Para quem ficou interessado, é só anotar na agenda e se preparar para participar do Triathlon de Paris em 2012.

Foram 1,6 km de natação (no rio Sena, partindo da ponte Alexandre III e chegando na ponte de Iéna, aos pés da Torre), 40 km de bicicleta (saindo do Champs de Mars, indo até o Bois de Boulogne e voltando para os pés da Torre, com várias voltinhas no meio do caminho)  e 10 km de corrida (duas voltas no Trocadéro e ao lado do Sena nas proximidades da Torre), com a chegada na ponte de Iéna. E um dos 3000 malucos, vocês bem desconfiaram, foi o Clément, no seu primeiro triathlon. Ele chegou na 715a posição em 2 horas e 26 minutos, e ficou muito contente com o tempo - ele tinha previsto um pouquinho menos de 3 horas.

Hoje foi então mais um dia de ambiente esportivo nos arredores da Torre Eiffel, era muito divertido ver os turistas desavisados chegando para a visita mais clássica da França e dando de cara com gente saindo do rio, bicicletas, corredores. Mas o mais interessante mesmo foi observar o Sena e, ao invés de “Bateaux Mouches” passeando, ver um monte de braços e cabeças avançando naquelas águas...













E aí, quem se habilita? ;-)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...